Jahraeswechsel

Hallo liebe Flottencrew,

allen einen guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr!

Quelle: http://en.roscosmos.ru/21858/

Frohes neues Jahr!

30. Dezember 2020, 22:00 GMT

Die russischen Besatzungsmitglieder der 64. Langzeitexpedition zur Internationalen Raumstation, die Roscosmos-Kosmonauten Sergey Ryzhikov und Sergey Kud-Sverchkov wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr 2021!

"Heute möchten wir allen Bewohnern unseres multinationalen Landes und der Welt wünschen: Passen Sie auf sich selbst und Ihre Lieben auf; bleiben Sie gesund, achten Sie aufeinander und bleiben Sie zusammen. Das ist das Wichtigste, denn gemeinsam werden wir alles überwinden", sagte Sergey Ryzhikov.

Der Kommandant der ISS-64-Expedition bezeichnete das vergangene Jahr auch als eine schwere Prüfung für den gesamten Planeten: "Aber wir alle, die Bewohner der Erde, haben wieder einmal bewiesen, dass jede Pandemie machtlos ist, wenn sich die ganze Menschheit vereint im Kampf um das Wichtigste, was wir haben - das Leben", bemerkte der Roskosmos-Kosmonaut.

Sergey Kud-Sverchkov fügte seinerseits hinzu, dass 2020 ein Jubiläumsjahr für die ISS sei: Vor 20 Jahren kam die erste internationale Besatzung zur Station. "Seitdem haben die Mitglieder des eng verbundenen ISS-Teams hier 20 Neujahre gefeiert. Wir haben das Glück, hier an der Schwelle zu einem neuen, dem 21. Jahr zu stehen", bemerkte der Roscosmos-Kosmonaut.

Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Auf das 2021 ein besseres Jahr wird. Die Messlatte dafür liegt jedenfalls ziemlich tief.